Son Güncelleme =

Filmleri Türkçe Altyazılı İzleme

Filmleri Türkçe Altyazılı izlemek için Projekt IGI isimli programa ihtiyacımız olacak..Program sisteminizde yoksa Download Center > Tools > Others bölümünden indirin..( ProgDVB PowerInstall Paketinde Mevcuttur..)

Şimdi kullandığınız DVB-S Viewer dan ( ProgDVB, AltDVB v.s. ) ilgili izlemek istediğiniz kanalı açın..Görüntü geldikden sonra Projekt IGI programını açın..Altta Altyazı Yükle ( Load Subtitle ) den ilgili altyazının yerini gösterin..Ve Ayarlara tıklayın..Burada ortadaki Subtitle speed de default 25000 yazan yeri bu kullandığınız altyazının FPS değeri kaçsa onu yazmalısınız..(Altyazıyı indirdiğiniz yerde FPS değeri belirtilir..)..Bu değer önemlidir..Örneğin 23976 FPS değer li altyazı burda 25000 değerinde kalırsa altyazıyla film arasında ilerliyen zamanda senkron sorunu olur ve filmle altyazı birbirini takip etmez..Ayarlardan yazıtipi fontu, rengi, büyüklüğü nüde ayarlayabilirsiniz..Daha sonra programda Genel de solda dikdörtgen içindeki mavi daireye mausla tıklayın ve mausu tıklı vaziyette daireyi DVB-S viewer daki görüntünün üzerine sürükleyip bırakın..Bundan sonra Load subtitle nin yanındaki yeşil start butonuna tıkladığınız anda ekranda altta altyazı belirir..Bu şekilde bütün Viewer programlarına altyazı yapıştırabilirsiniz..Altyazı göründükden sonra Film yeni başlamışsa Filme altyazı oturtturmak kolaydır..Altyazı daki ilk boşluk filme göre kısa veya uzun olabilir..O yüzden filmde ilk konuşmada sağdaki ok a ( resimde bakın no 3 ) tıklarsanız ilk altyazı ekrana geleceğinden dolayısıyla bundan sonraki altyazılar oturacakdır..Filmin herhangibir yerinde altyazı oturtturmak için yapmanız gereken; filmin başlangıcından itibaren ne kadar zaman geçmiş se pozisyondan zamanı yaklaşık o konuma getirin ( resimde 1 e bakın ) Böylece altyazı yakın zamana gelecekdir..Sonra ileri geri altyazı sarma butonu (resimde bakın no 3) ile o anki sahneye oturtmaya çalışın..Birbaşka yöntemde aramaya ( resimde bakın no 2 ) o anda geçen konuşmalardan aşina olduğunuz bir kelimenin türkçesini yazın..Yazdığınız anda program hemen başından itibaren o kelimenin geçtiği altyazı bölümüne atlayacakdır..Burda altyazı atlarken filmin başlangıcından itibaren geçen süreye dikkat edin..Program başlangıçdan başlayarak otomatik ilk geçen kelimeye gelir..Eğer filmin yaklaşık o anki zamana gelmemişse devamlı sağındaki ileri oka tıklayın ki o anki zamanda kelimeyi bulsun..Çünkü filmde o yazdığınız kelimede birden fazla geçebilir..Bu şekilde rahatça o anki sahne bulunabilir..